“¿Cómo dijo?”
La única pregunta que pude tener en mi cabeza ni siquiera entró en proceso cuando él ya la había contestado: “Nuestro idioma es objeto de evolución”. Lo que ocurre con la manera en que hablamos y escribimos ahora: ¿evolución o decadencia?
(Ricardo Espinosa y Shift en la charla “El Uso correcto del Lenguaje”)
Me hizo entender de situaciones importantes en cuanto al uso del lenguaje actual. Que lo que se considera inaceptable en el presente puede pasar a ser común en un futuro.
Los códigos de las nuevas generaciones, fusiones del español con el inglés, y la adopción de palabras provenientes de otros países de habla hispana; precisamente forman parte del plan evolutivo que sufre nuestro idioma.
“¡Chale con la tira! Pero también aquellos se les pusieron al brinco y por eso sacaron la fuzca. Nosotros fuga, ahí muere, no quisimos broncas. ¡Qué mal plan! somos unos deja morir.”
De cierta manera parece ser un texto mucho más fácil de entender por el significado de sus palabras, que el siguiente, por las infracciones a las reglas ortográficas:
“o0o0ola!!!wiii azta aorita zubiendo pic hahhaha es ke estube okupada todo el dia azi ke no pude zubirla antez…ando toda dezvelada x ke ayer dije ke tenia mucha tarea pero ke no keria extresarme azi ke m puse a ver tele i ya como alas 9 empese aserla y aorita tengo mucho sueño :( pero tengo tarea hehehe i lo malo ke m toka ala 2 ora no m da chance d copiar aia en la klase..! hajjajhajha…” www.metroflog.com/izizkalypzo
Internet, terreno peligroso en el que “horrores” de escritura e innovadoras formas de comunicarse entre jóvenes hacen aparición. ¿Acaso no les resultó molesto leerlo? ¿O a quien lo escribió, hacerlo?
Estamos de acuerdo con que todo ser humano comete errores como el decir “beneficiencia” en vez de “beneficencia” -por ejemplo- o el “financía” en lugar de “financia”. Ricardo Espinosa, reconocido por sus libros y comentarios acerca del adecuado uso de la palabra, acepta igualmente haber cometido alguno de estos y otros errores más.
El que nuevas palabras aparezcan en nuestro diccionario quiere decir que el idioma español se enriquece, no decae. El que no se sepan aplicar las reglas ortográficas, sí es otro “rollo”.
Después de haberme atrevido a hablar de este tema, espero que antes de ser críticos respecto a lo escrito sean críticos consigo mismos –así se empieza- y para mejorar, nada mejor que leer.
