domingo, 22 de febrero de 2009



“¿Cómo dijo?”

La única pregunta que pude tener en mi cabeza ni siquiera entró en proceso cuando él ya la había contestado: “Nuestro idioma es objeto de evolución”. Lo que ocurre con la manera en que hablamos y escribimos ahora: ¿evolución o decadencia?
















(Ricardo Espinosa y Shift en la charla “El Uso correcto del Lenguaje”)

Me hizo entender de situaciones importantes en cuanto al uso del lenguaje actual. Que lo que se considera inaceptable en el presente puede pasar a ser común en un futuro.

Los códigos de las nuevas generaciones, fusiones del español con el inglés, y la adopción de palabras provenientes de otros países de habla hispana; precisamente forman parte del plan evolutivo que sufre nuestro idioma.

“¡Chale con la tira! Pero también aquellos se les pusieron al brinco y por eso sacaron la fuzca. Nosotros fuga, ahí muere, no quisimos broncas. ¡Qué mal plan! somos unos deja morir.”

De cierta manera parece ser un texto mucho más fácil de entender por el significado de sus palabras, que el siguiente, por las infracciones a las reglas ortográficas:

“o0o0ola!!!wiii azta aorita zubiendo pic hahhaha es ke estube okupada todo el dia azi ke no pude zubirla antez…ando toda dezvelada x ke ayer dije ke tenia mucha tarea pero ke no keria extresarme azi ke m puse a ver tele i ya como alas 9 empese aserla y aorita tengo mucho sueño :( pero tengo tarea hehehe i lo malo ke m toka ala 2 ora no m da chance d copiar aia en la klase..! hajjajhajha…” www.metroflog.com/izizkalypzo

Internet, terreno peligroso en el que “horrores” de escritura e innovadoras formas de comunicarse entre jóvenes hacen aparición. ¿Acaso no les resultó molesto leerlo? ¿O a quien lo escribió, hacerlo?




Estamos de acuerdo con que todo ser humano comete errores como el decir “beneficiencia” en vez de “beneficencia” -por ejemplo- o el “financía” en lugar de “financia”. Ricardo Espinosa, reconocido por sus libros y comentarios acerca del adecuado uso de la palabra, acepta igualmente haber cometido alguno de estos y otros errores más.

El que nuevas palabras aparezcan en nuestro diccionario quiere decir que el idioma español se enriquece, no decae. El que no se sepan aplicar las reglas ortográficas, sí es otro “rollo”.

Después de haberme atrevido a hablar de este tema, espero que antes de ser críticos respecto a lo escrito sean críticos consigo mismos –así se empieza- y para mejorar, nada mejor que leer.

6 comentarios:

  1. MUY CIERTO QUE EL LENGUAJE MUNDIAL SE HA IDO "ENRIQUECIENDO" POR LA FLOJERA DE ESCRIBIR CORRECTAMENTE POR FALTA DE RESPETO O CONOCIMIENTO DEL MISMO Y LO MÁS RARO ES VER A PERSONAS QUE SE DICEN PROFESIONALES EN COMUNICACIÓN ESCRIBAN DE ESA MISMA MANERA; SÉ TAMBIEN QUE ÉSO LE SECEDE A LAS LENGUAS INDÍGENAS. ASÍ QUE NO QUEDA OTRA QUE INCULCAR A NUESTROS HIJOS A ESCRIBIR CORRECTAMENTE, ALLÁ ELLOS SI DESPUÉS CAMBIAN DE PARECER, MUY BIEN SHIFT POR PREOCUPARTE POR ESTA SITUACIÓN QUE CADA VEZ ES MÁS GRAVE YA QUE SE TOMA COMO "ALGO NATURAL", FELICIDADES SHIFT.

    ResponderEliminar
  2. En definitiva es hasta estresante o fastidioso leer un texto como el del metroflog... O los escritos en los chats y messenger.
    Lo que dices tambien es cierto, llegara un momento en que eso podria ser normal, y es que...
    Tengo un (algunos de hecho) libro algo viejo, de esos con hojas amarillas cuya impresion fue hace un siglo. Es una obra de teatro española y la mitad de las palabras me cuesta decifrarlas. El uso, el contexto son distintos. Ni hablar de ese vocabulario tan sorprendente que se manejaba (en clases altas) en la epoca. Ahora parece incluso exagerado pero tiene cierta nostalgia el ver como ha cambiado el idioma.
    Tengo aun una pregunta:

    -Todo añadido enriquece?

    El lenguaje esta vivo, y como un ser vivo y cambiante con usos y costumbres propios... Todos los usos enriquecen? Las personas no pueden adquirir tambien vicios? Ser contaminados? No se enferman los seres vivos o decaen antes de morir?
    Ojala y estas nuevas formas de expresion sepan enriquecer y no corromper el idioma.

    ResponderEliminar
  3. Mira nada mas que cosas mas interesantes te encuentras en Gris. Saludos chica :)

    ResponderEliminar
  4. TODOS LOS DIAS REVISO A MIS HIJOS SU ORTOGRAFÍA Y LOS CORRIJO PARA QUE NO TENGAN ERRORES, DE PRONTO ME ENCUENTRO EN EL CUADERNO DE MI HIJA ALGUNAS PALABRAS COMO CONOC Ó FABRIK, PS (PUES)Y ME DICE QUE LA MAESTRA DICTA MUY RAPIDO Y QUE ADEMAS ASI ES LA MODA PARA ESCRIBIR, QUE TODOS SUS AMIGOS ASI ESCRIBEN EN EL MSN Y EN Hi5. POR SUPUESTO QUE LE LLAMÉ LA ATENCIÓN. POR FAVOR HAGAMOS ALGO POR NUESTROS HIJOS, DE QUE SIRVE LO QUE UNO LES ENSEÑA SI EN TODOS LADOS ELLOS VEN PALABRAS ABREVIADAS, CORTADAS, CON FALTAS DE ORTOGRAFIA A PROPÓSITO. SI ESTO SIGUE ASI, EN UN TIEMPO SERÁ NORMAL ESCRIBIR TAN HORROROSAMENTE COMO LO HACEN EN ESOS ESPACIOS DONDE SOLO PIERDEN EL TIEMPO LOS ADOLESCENTES (Y ALGUNOS ADULTOS TAMBIÉN.

    ResponderEliminar
  5. ME GUSTA MUCHO ESTE TEMA, ME PARECE QUE SON POCAS PERSONAS QUIENES REALMENTE SE PREOCUPAN Y OCUPAN (DIFÍCILMENTE) POR MANTENER LA BUENA ORTOGRAFÍA Y LA BUENA LECTURA. ME ENCANTA CUANDO MI SOBRINA (QUE APENAS ESTÁ EN 2° DE PRIMARIA) ME PREGUNTE SOBRE LA MANERA DE ESCRIBIR TAL O CUAL PALABRA, LOS ACENTOS Y ALGUNO QUE OTRO SIGNO ORTOGRÁFICO QUE HACEN TAN ESPECIAL NUESTRA ESCRITURA O ESCUCHAR A UNA PRIMA DE APENAS 10 AÑOS UTILIZAR TÉRMINOS COMO "AMORFO". PERO DE LA MISMA MANERA ME FRUSTRA Y ME RESULTA PREOCUPANTE QUE NIÑOS DE SECUNDARIA, PREPA O INCLUSO UNIVERSITARIOS NO SEPAN DIFERENCIAR TUVO DE TUBO, VAYA DE BALLA Y TANTAS OTRAS PALABRAS TAN COTIDIANAS; ADEMÁS ME LÁSTIMA LA VISTA LE ESCRITURA TAN COMÚNMENTE UTILIZADA EN EL INTERNET, QUE NO TIENE SENTIDO Y QUE SE USA POR ESTAR "A LA MODA", ¿SERÁ REALMENTE QUE USAR MAL LAS PALABRAS NOS HACE "MODERNOS" Y LOS QUE NO PENSAMOS ASÍ SOMOS "VIEJOS, "RUCOS", ETC?
    COMO PROFESIONAL DE LA EDUCACIÓN CREO QUE NOS ESTAMOS PREOCUPANDO TANTO POR CONTENIDOS EDUCATIVOS (QUE SON IMPORTANTÍSIMOS NO QUIERO MINIMIZARLOS) QUE DEJAMOS DE LADO LA BASE DE NUESTRA CULTURA Y EDUCACIÓN, COMO LO SON LA ESCRITURA Y LA LECTURA.
    HAY QUE ACTUAR PARA CONSERVAR Y PRESERVAR LA ADECUADA ESCRITURA Y LECTURA. HAY QUE ESFORZARNOS E INCULCARLO A NUESTROS HIJOS.
    FELICIDADES POR TOMAR EN CUENTA ESTOS TEMAS. atte.Claudia Camacho

    ResponderEliminar
  6. Ante una situación que parece muy común, ¿cómo saber si es bueno seguirse procupando o no -los pocos que lo hacemos-?

    No se sabe si lleguaremos al punto en que la ortografía pase a ser por demás algo innecesario. Mientras tanto procuremos educarnos ya nuestros hijos.

    Les agradezco sus comentarios.

    ResponderEliminar